En GMAO CLOUD existe la posibilidad de traducir todas las cadenas de texto estáticas tanto de la web como de las dos aplicaciones (técnicos y clientes).

¿A qué nos referimos con “cadenas de texto estáticas”? A todos aquellos textos que no hayan sido generados en la base de datos por un usuario. Los textos introducidos en la base de datos no tienen soporte para traducciones a día de hoy (observaciones de un parte, estados, prioridades, etcétera).

Traducir en GMAO CLOUD

Para traducir los textos basta con seguir los siguientes pasos:

1. Desde el panel de GMAO CLOUD accede a “Ajustes” > “Configuración”.
2. Se mostrará una ventana con numerosas configuraciones y pestañas. Buscamos la que pone “Traducciones”.
3. A continuación veremos un bloque extenso que distingue los siguientes apartados:
   1. Las pestañas de cada aplicación (web, técnicos y clientes) donde se puede efectuar el cambio de texto o traducción.
   2. Dentro de cada una de estas pestañas, un selector con los distintos idiomas que soporta GMAO CLOUD.
4. Se selecciona la aplicación y el idioma del que se quiere ejecutar el cambio de texto y se busca el propio texto por el listado. Nuestra recomendación es hacer uso de la combinación de botones Ctrl + F para buscar (Command + F en Mac).
5. Una vez localizado el texto clicamos sobre el texto subrayado con línea de puntos. Se abrirá una pequeña ventana para que escribamos el nuevo texto que queremos establecer. Con todo eso ya habremos efectuado nuestra traducción.

Aplicar traducciones en las aplicaciones

En la parte que compete al panel de GMAO CLOUD, las traducciones se efectúan de forma inmediata. Con recargar la página será más que suficiente para que se apliquen los cambios.

Sin embargo, las aplicaciones funcionan de forma algo distinta. Para que los cambios sean efectivos en ambas aplicaciones (tanto en técnicos como en clientes) debemos optar por alguna de estas dos opciones: